-
1 soğukkanlılığını korumak
v. keep one's head -
2 keep one's head
paniğe kapılmamak, soğukkanlılığını korumak* * *(to remain calm and sensible in a crisis etc.) soğukkanlılığını korumak -
3 conserver
-
4 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) soğukkanlılığını korumak -
5 keep one's cool
(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) soğukkanlılığını korumak -
6 keep one's shirt on
bluzsinirlerine hakim olmak, soğukkanlılığını korumak -
7 keep one's shirt on
bluzsinirlerine hakim olmak, soğukkanlılığını korumak -
8 Fassung
Fassung f <Fassung; Fassungen> Schmuck yuva(sı) (elmas usw); (Brillenfassung) çerçeve; EL duy; (Version) verziyon; seelische (iç) huzur(u);die Fassung bewahren soğukkanlılığını korumak;die Fassung verlieren tepesi atmak;aus der Fassung bringen -in sinirlerini altüst etmek -
9 ruhig
ruhig ['ruːɪç]1. adj sakin; (leise, schweigsam) a sessiz, gürültüsüz; (Mensch) a soğukkanlı; (unbewegt) hareketsiz; TECH pürüzsüz, sarsıntısız;ruhig bleiben soğukkanlılığını korumak, sessiz kalmak;keine ruhige Minute haben başını taşıyacak vakti olmamak2. adv: ruhig verlaufen sakin geçmek;fam tu das ruhig! -mene bak! -
10 Fassung
die \Fassung verlieren/bewahren itidalini kaybetmek/muhafaza etmek, kendini kaybetmek/tutmak;etw mit \Fassung tragen bir şey karşısında itidalini muhafaza etmek, bir şey karşısında soğukkanlılığını korumak;jdn aus der \Fassung bringen birini çileden çıkarmak;völlig außer \Fassung geraten çileden çıkmak -
11 calme
I1 tranquille sakin [saː'cin]2 personne sakin [saː'cin]3 sakin [saː'cin]◊La mer est calme aujourd'hui. — Deniz bugün sakin.
IIn m1 tranquillité sakinlik2 sérénité, paix soğukkanlılık◊garder / perdre son calme — soğukkanlılığını korumak
♦ du calme ! sakin olalım ! -
12 sang-froid
1 soğukkanlı [so'ukkanɫɯ]◊garder / perdre son sang-froid — soğukkanlılığını korumak / yitirmek
2 faire qqch de sang-froid bir şeyi soğukkanlılıkla yapmak
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Турецкий